|
和時計と日本人の感覚 昨年スイスを訪れたときに友人がスイスの伝統産業である時計の博物館に案内してくれました。以前時計用のＩＣを開発し、スイスの時計業界に出入りしていたこともあり、デジタル時計も展示されているかと楽しみにして入館しました。古代の水時計から、デジタル時計まで様々な形態の時計が見られて楽しいひと時でしたが、中に目を引いたのが和時計です。時の記念日のブログにも書きましたが、和時計は季節によって日の出と日の入りが変わるので、その間を等分して時刻を決めていました。単位時間を正確に作り出す機構のほかに、毎日変わる日の出と日の入りを計算に入れた機構が組み込まれています。その精巧さとコンセプトは目を見張るものがありますが、太陽暦を採用し、1年を365日、1日を24時間、1時間を60分とした西洋文明では理解に苦しむ時間の観念でしょう。すなわち夏の間は冬の間に比べると単位時間が長くなるのです。農業を生計とする人たちにはその感覚が染み付いており、日の出と共に起き、日の入りと共に就寝する、という生活には相応しい時計であったのでしょう。この考えは日本の文化と無縁ではないようです。融通無碍な日本人の感覚、感性に基づいた判断などはその影響が残っていると考えてよいでしょう。西洋の先進国では感性のほかに論理規範が尊重され、感性は議論ではむしろ退けられます。全てを論理で処理する西洋に比べ、感性を重んじる東洋文化は日本人には馴染みやすく、討論の場で、しばしば東洋と西洋がぶつかり合うのもそのせいではないでしょうか。 感性を無視した論理だけの議論は殺伐なものになりがちですが、宗教、民族、文化など世界にさまざまな形態が存在する以上、人間に唯一共通なのは論理規範です。人と人が肌の色、宗教などを超えて理解し合えるのは共通の規範、すなわち論理です。その論理を言葉で言い表すときもうひとつの問題が起こります。論理規範は共通でも、言葉の障害でその共通規範が伝わらないのです。共用後が何語であるか、という問題です。時計が日本に入ってきた当時はポルトガル語、オランダ語、スペイン語、英語などの言語が場合によって使い分けられました。現在は英語圏とフランス語圏が大勢を占めているといえるでしょう。スペイン語圏とポルトガル語圏もないがしろにはできませんが、大勢とは言いがたいでしょう。いずれにしても日本語が主要な言語になっていないことは事実です。日本語、すなわち日本人の感覚、といってもよいくらい、日本人の感性を現すのには日本語が最適です。英語で日本人の感覚を説明することは大変難しいことです。存在しない感性や感覚は翻訳できるものではありません。時間の単位が夏と冬で違うことをどのように説明すればよいでしょう。日本と西洋の間にはまだまだ大きな溝があるのかもしれません。 新しい世代の日本人がどのような感覚を持っているのか、それは論理規範を世界と共通に持つ世代なのか、あるいは和時計の感性を受け継ぐ世代なのか、どちらなのでしょう。江戸時代から脈々と続いてきた、日本人の和時計の感性がここで途切れるとは考えにくいので、その溝が埋まることは当分ないのでしょう。しかし、溝があることを承知で議論するのと、ないと思って議論するのでは彼我の理解は違ってくるはずです。我々の主張を世界に受け入れさせるのに必要な論理規範が何であるか、これは我々日本人が考えるべき問題ではないでしょうか。 |
| << 前記事（2007/07/09） | トップへ | 後記事（2007/07/19）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
こんなツールがほしかった！
ブログ運営者必見！面倒なブログの更新はこれで決まり！！ ...続きを見る |
便利ツール 2007/07/15 16:50 |
Mg buy phentermine.
Buy phentermine 180. Buy phentermine. Buy phentermine online. Buy phentermine online no prescription. Buy phentermine online shipping free. Buy herbal phentermine online. ...続きを見る |
Buy cheap phentermin... 2008/03/11 07:12 |
Buy phentermine.
Buy phentermine 180. Buy phentermine. Buy phentermine cod. Buy phentermine online. Buy phentermine on line. ...続きを見る |
Buy phentermine with... 2008/04/16 00:49 |
Illustrated sex positions.
Adult illustrated sex positions. Illustrated sex positions. ...続きを見る |
Free illustrated sex... 2008/04/16 10:19 |
Valium.
Valium no prescription. Oxycontin valium overseas pharmacy. Mexian valium. Valium producer. Effects of valium. ...続きを見る |
Valium ekg. 2008/04/20 11:07 |
Adderall women weight loss.
Adderall side effects. Adderall without a prescription. Adderall. ...続きを見る |
Adderall side effect... 2008/04/21 01:07 |
Zoloft.
Zoloft. Taking bupropion hcl and zoloft together. Zoloft side effects. ...続きを見る |
Generic zoloft price... 2008/04/22 13:48 |
Apple payday loans.
Payday loans. Holiday payday loans. ...続きを見る |
Low fee payday loans... 2008/04/22 21:06 |
Prescription medication side effects for soma.
Prescription drug called soma. Soma without prescription. Soma prescription medicine. Soma without prescription 180 count. Buy soma without prescription. Prescription medication side effects for soma. ...続きを見る |
Prescription medicat... 2008/06/10 06:51 |
Fioricet.
Fioricet. ...続きを見る |
Fioricet. 2008/06/12 07:53 |
Ic hydrocodone apap 5 500.
Hydrocodone apap 7.5 500. Hydrocodone apap 5 500. Ic hydrocodone apap 5 500. ...続きを見る |
Hydrocodone apap 7.5... 2008/06/15 05:15 |
Xanax.
Xanax xr. Xanax 2 mg 180 pills. Xanax. Titel auteur datum xanax medication bmnwbbuk. Xanax during pregnancy. Xanax effect. Half-life of xanax. ...続きを見る |
Buy xanax. 2008/06/26 13:52 |
Generic fioricet low prices amp fast delivery.
Generic fioricet low prices amp fast delivery. ...続きを見る |
Generic fioricet low... 2008/06/29 17:48 |
Meridia.
Meridia generic. Meridia forum. Meridia diet pill. Meridia. Meridia coupon. Pillinc buy phentermine adipex meridia online. Http loriall.tripod.com meridia-medication. ...続きを見る |
Pillinc buy phenterm... 2008/06/30 05:27 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2007/07/09） | トップへ | 後記事（2007/07/19）>> |
